夕食を作りかけたけれど、材料が足りなかった。 を英語で教えて!

Question

料理を始めて材料が足りない事に気付いたので、「夕食を作りかけたけれど、材料が足りなかった。」と言いたいです。

Answer 1

・I started making dinner, but I didn’t have all the ingredients.

「夕食を作りかけたけれど、材料が足りなかった。」は上記のように表現します。

I started 〜, but I didn’t have 〜「〜を始めたが、うまくいかなかった」と状況を説明する際に使用できる表現です。
make dinner：夕食を作る、料理する
ingredient：材料、食材
特に料理や飲み物の原料を指す際に使用されます。

例文
I started making dinner, but I didn’t have all the ingredients for the recipe.
夕食を作りかけたけれど、レシピの材料が足りなかった。

また making を cooking 「料理する」と言い換えても同じ意味で使用することができます。
I started cooking dinner, but I didn’t have all the ingredients.
夕食を作り始めたけれど、材料が足りなかった。