彼女の話を聞くとき、思いやりが足りなかった を英語で教えて!

Question

もう少し寄り添って、友達の話を聞いてあげた方がよかったと思ったので、「彼女の話を聞くとき、思いやりが足りなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I wasn't considerate enough when listening to her.

「彼女の話を聞くとき、思いやりが足りなかった。」は、上記のように表せます。

considerate : 思いやりのある、配慮のある（形容詞）

enough : 十分に、足りる（副詞）

listen : 聞く、聴く（動詞）
・こちらは「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」を表す動詞です。
（自動詞なので「〜を聞く」という際は listen to 〜 と to を付けます）

例文
I wasn't considerate enough when listening to her. I wanna apologize to her.
彼女の話を聞くとき、思いやりが足りなかった。彼女に謝りたいよ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表す表現です。