絵を描きかけたけど、アイデアが浮かばなかった。 を英語で教えて!

Question

絵でイメージを膨らまそうと思ったら出てこなかったので、「絵を描きかけたけど、アイデアが浮かばなかった。」と言いたいです。

Answer 1

・I started drawing, but I couldn’t come up with any ideas.

「絵を描きかけたけど、アイデアが浮かばなかった。」は上記のように表現します。

drawing：絵を描く (draw の ing形)
come up with：(アイデアや解決策などを)思いつく、考え出す
any：全ての、どれでも
上記のような否定文で使用する際は「少しも〜ない」というニュアンスになります。

例文
I opened my sketchbook and I started drawing, but I couldn’t come up with any ideas.
スケッチブックを開いて絵を描きかけたけど、アイデアが浮かばなかった。

また ideas を inspiration「ひらめき」「インスピレーション」と言い換えても同じ意味で使用することができます。
I started drawing, but I had no inspiration.
絵を描き始めたけれど、インスピレーションが浮かばなかった。