次々に新しいアイディアが浮かんでくる を英語で教えて!

Question

会議で色々提案したい事が出てくるので、「次々に新しいアイディアが浮かんでくる」と言いたいです。

Answer 1

・New ideas come to my mind one after another.
・I'm flooded with new ideas.

1. New ideas come to my mind one after another.
次々に新しいアイディアが浮かんでくる。

New ideas: 新しいアイディア
my mind: 私の頭の中
one after another: 次から次へと

アイディアは頭の中にひらめくので、英語では to my mind と付け足すと良いでしょう。

例
Can I say one more thing? New ideas come to my mind one after another.
もう一ついいですか？次々に新しいアイディアが浮かんでくるの。

2. I'm flooded with new ideas.
次々に新しいアイディアが浮かんでくる。

flooded: あふれる

flooded はもともと「洪水、水浸し」になるという意味の英単語ですが、今回のように頭の中がアイディアであふれかえる際にも使えます。

例
I have 10 ideas to share today. I'm flooded with new ideas.
今日は新しい提案を10個シェアしたいです。つぎつぎに新しいアイディアが浮かんでくるので。

ご参考までに。