使いやすさにもこだわっている を英語で教えて!

Question

デザイン性で選んだ電化製品が使いやすいので、「使いやすさにもこだわっている」と言いたいです。

Answer 1

・It also sticks to ease of use.
・It's also particular about ease of use.

1. I also stick to ease of use.
使いやすさにもこだわっている。

also：〜もまた(副詞)
一般的に動詞の前に置いて使われます。
stick to：こだわる、固執する
stick は「貼りつく、吸い付く」という意味の動詞です。to は矢印のニュアンスがある前置詞です。これらを用いることで、対象物に向かって貼り付く、すなはち「こだわる」という意味になります。
ease of use：使いやすさ
ease「容易さ」という意味の名詞と use「使用、利用」という意味の名詞を組み合わせた熟語です。

例
I bought television yesterday. It also sticks to ease of use.
昨日テレビを買ったんだ。使いやすさにもこだわっている。
※bought：buy「買う」の過去形。

2. It's also particular about ease of use.
使いやすさにもこだわっている。

be particular about：〜にこだわる
particular は「特定の」という意味の形容詞です。そのため、この表現は特定のものに対してうるさい、こだわっているという意味で用います。

例
I chose this electrical appliance for its design. It's also particular about ease of use.
この電化製品はデザイン性で選んだんだ。使いやすさにもこだわっている。
※chose：choose「選ぶ」の過去形
※electrical appliance：電化製品