便利さや使いやすさを追求 を英語で教えて!

Question

日本製品の良さについて聞かれたので「日本のものは便利さや使いやすさが追求されている」と言いたいです。

Answer 1

・Pursue convenience and ease of use.

「便利さや使いやすさを追求」は上記のように表現します。

Pursue は「追求する」「追い求める」という意味の動詞です。また、Convenience は「便利さ」を指し、日常生活を楽にするものや状態を意味します。日本語のコンビニ（コンビニエンスストア）の「コンビニエンス」は同じ意味になります。Ease of use は「使いやすさ」を指し、特に製品やサービスが簡単に使えることを示します。

例文
A: What makes Japanese products so special?
日本製品のどこが特別なの？
B: I think they are designed to pursue convenience and ease of use.
日本の製品は便利さや使いやすさが追求されていると私は思うよ。

ご参考にどうぞ!