原因を追求 を英語で教えて!

Question

成績が落ちたので、「原因を追求しよう」と言いたいです。

Answer 1

・look for the cause
・analyse the cause

1. look for the cause
look for は「探す、見つけ出す」、cause は「原因、理由」です。

例文
A: I saw your score sheet and your score went down so much.
成績表を見たけど、ずいぶん成績が落ちたのね。
B: Yes, so I'd like to look for the cause with you.
そうです。一緒に原因を追求してくれますか？

score sheet：成績表
went down：落ちた、下がった（go down の過去形）
I'd like to 〜：〜してくれますか、〜したいです（I want to の丁寧な表現）

2. analyse the cause
analyse は「分析する、解析する」、cause は「原因」の意味です。
analyse は look for に比べて「追求する」のニュアンスが強いです。

例文
Don't be worried too much about your score. Let's analyse the cause together.
成績のことはそんなに心配しないで、一緒に原因を追求しよう。

be worried：心配する