VPN接続が不安定なので原因を調べてください を英語で教えて!

Question

ネットワーク担当に「VPN接続が不安定なので原因を調べてください」と英語で言いたいです。

Answer 1

・The VPN connection is unstable. Can you take a look?
・The VPN keeps dropping. Can you check what's going on?

1. The VPN connection is unstable. Can you take a look?
VPN接続が不安定なので原因を調べてください。

「VPN接続」は VPN connection です。「不安定」は unstable を使ってみました。
「～してください」は、依頼をあらわす表現として Can you~?としております。
「原因を調べる」は、take a look を使うことで表現可能です。

2. The VPN keeps dropping. Can you check what's going on?
VPN接続が不安定なので原因を調べてください。

「VPN接続が不安定」＝「VPN接続が時折落ちる（The VPN keeps dropping）」と具体的に表現してみました。
「原因を調べてください」は、「何が起きているか（what's going on）チェックしてくれないか」とし、ややカジュアルに聞こえますがとても自然で会話等でよく聞く使われる言い方を例として挙げております。

ご参考いただけますと幸いです。