行方不明の荷物を調べてください を英語で教えて!

Question

配達状況は「配達済み」になっているのに、実際には荷物を受け取っていないので、「行方不明の荷物を調べてください」と言いたいです。

Answer 1

・investigate the location of the luggage
・track down where the missing luggage is

単語は、「行方不明の荷物」は「紛失している」の意味の形容詞「missing」を使い「missing luggage」と表現します。

構文は、「～してください」の内容なので副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞原形（investigate）、目的語の名詞句（location of the missing luggage）を続けて構成します。

たとえば"Please investigate the location of the missing luggage."とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「調べる」を複合動詞「track down」に代えて、疑問副詞「where」を使い"Please track down where the missing luggage is."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ