この問題を解決するために、まず原因を探ることが重要です。 を英語で教えて!

Question

会議でなぜ問題が生じているのか考えた方がいいと思った時に、「この問題を解決するために、まず原因を探ることが重要です。」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・To solve this problem, it's important to first identify the cause.

「この問題を解決するために、まず原因を探ることが重要です」は、英語で上記のように表現することができます。
to は「〜のために」という意味の前置詞です。
solve は「解決する」、problem は「問題」で、「この問題を解決するために」を表せます。
it's important to は「〜することが重要だ」を意味します。
first は「まず」、identify は「特定する」、the cause は「原因」を意味し、「まず原因を探る」を表現できます。

A : Why does this problem occur?
この問題はなぜ発生するのでしょう？
B : To solve this problem, it's important to first identify the cause.
この問題を解決するために、まず原因を探ることが重要です。

ちなみに、problem は「解決が必要なトラブルや困難」を意味します。「問題」は issue という名詞もありますが、こちらは「議論や対処が必要な課題」というニュアンスがあり、状況によって使い分けられるといいでしょう。