この問題を解決するように を英語で教えて!

Question

上司から取り組んでいる問題について聞かれたので、「この問題を解決するように、チームで協力しています」と言いたいです。

Answer 1

・to solve this problem
・to find a solution to this issue

1. to solve this problem
この問題を解決するように

solve は「解決する」という意味の動詞です。パズルを「解く」や、ビジネス問題を「解決する」と言いたいときに使えます。
problem は「問題」を意味します。

We’re working together as a team to solve this problem.
この問題を解決するように、チームで協力しています。

as a team : チームとして

2. to find a solution to this issue
この問題を解決するように

solution は「ソリューション」と読み、「解決策」を表します。
issue も「問題」を意味します。problem の類義語で、少しフォーマルな響きがあります。
直訳すると「この問題の解決策を見つけるために」となります。

Our team is cooperating to find a solution to this issue.
この問題を解決するように、チームで協力しています。

cooperating : 協力している