原因を特定する を英語で教えて!

Question

天井から水がぽたぽた落ちるので、「原因を特定しなければならない」と言いたいです。

Answer 1

・identify the cause
・figure out the factor

1. identify the cause
英語で「原因」と言う表現はいくつかあり、cause はその一つです。また「特定する」は動詞 Identify を使っており、やや固くかっちりした言い方です。

We have to identify the cause.
原因を特定しなければならない。

2. figure out the factor
他に「原因」を表す英語として factor があります。また「特定する」はフレーズ動詞 figure out を使っており、 identify に比べるとより日常で使われる言い方です。

We must figure out the factor.
原因を特定しなければならない。