原因をつくった を英語で教えて!

Question

喧嘩をしてしまい、「原因をつくったのは私だ」と言いたいです。

Answer 1

・I caused it.
・I made a cause.

I caused it.
原因をつくった。

cause は「原因」「理由」「要因」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「原因をつくる」「原因になる」「引き起こす」などの意味も表せます。

I caused it. I'm gonna apologize to him tomorrow.
（原因をつくったのは私だ。明日彼に謝るよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

I made a cause.
原因をつくった。

make は「つくる」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強制力が高めなニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。

I made a cause, so I have to take responsibility.
（私が原因を作ったので、責任を取らなければならない。）