試験日程は変更できますか を英語で教えて!

Question

大学受験の試験日程を変更したいため、大学事務局へ、「試験日程は変更できますか」と言いたいです。

Answer 1

・Can we change the test examination schedule?

Can we change the test examination schedule?
試験日程は変更できますか

ポイント①
「試験日程」は英語で下記の通りいくつかの言い方があります。
examination schedule
test schedule
いずれも、日本語に直訳が可能です。

Examination schedule will be presented within the next week.
試験日程は来週中に提示される予定です。

*will be presented 提示される

I will check the test schedule to prepare for the test.
試験の準備をするために、次回の試験日程を確認します。

*will be presented 提示される

ポイント②
「変更できますか」はcan we changeという表現で表すことができます。

Can we change the date of next appointment?
次の予約の日付を変えることはできますか？

なお、今回は「試験日程を変更できるか？」という表現をそのまま訳していますが、「試験の日程変更ができるか？」という日本語を訳す場合は、下記のような表現ができます。

Can we change the date of examination?
試験の日程変更ができるか？