rickdthesavage

英語系資格

英検1級、TOEIC915点

自己紹介

現在、大学の国際系学部に在籍しており、帰国子女として英語をネイティブレベルで使うことができます。
英語関連の業務に関しては自信を持っています。

言い慣れた を英語で教えて!

「言い慣れた」は上記のように表現できます。

get used to :に慣れる（動詞句）
繰り返し行うことで、何かに慣れる、習慣になるという熟語です。

say :言う（動詞）
口に出して話すことを意味します。

例）
A: You explain that so smoothly now!
今、すごくスムーズに説明してるね！
B: Yeah, I’ve gotten used to saying it after explaining it so many times.
うん、何回も説明しているうちに言い慣れたんだ。
A: I can tell! You make it sound effortless.
わかるよ！本当に自然に聞こえるね。

参考にしてみてください。

ピンチがチャンス を英語で教えて!

「ピンチがチャンス」は上記のように表現できます。

setback :後退、障害（名詞）
何らかの障害や問題が発生することを指します。今回はピンチが近い意味です。

setup :準備、仕組み（名詞）
何かを成功させるための土台を作るという意味でも使われます。今回はチャンスの意味合いに近いです。

comeback :巻き返し、復活（名詞）
逆境からの立ち直りを強調する表現です。

例）
A: I've been facing a lot of challenges lately, and nothing seems to go right.
最近、たくさんの挑戦に直面していて、何も上手くいかないんだ。
B: Don’t worry! Every setback is a setup for a comeback. You’ll come back stronger.
心配しないで！どんな後退も復活のための準備だよ。君はもっと強くなって戻ってくるよ。

参考にしてみてください。

ツボにハマりまくり を英語で教えて!

「ツボにハマりまくり」は上記のように表現できます。

cracking up :大笑いする（熟語）
笑い崩れるなどという意味で、非常に面白い状況で使います。スラング的は表現で友達といるときなどに使います。

every time :毎回（副詞句）
特定の状況が何度も繰り返されるときに使います。

例）
A: I watched that funny video again, and I'm cracking up every time!
その面白い動画をまた見たけど、何回見ても笑っちゃう！
B: Haha, I know right? It's so hilarious!
あはは、わかるよね？本当に面白い！

ぜひ参考にしてみてください。

割り勘負け を英語で教えて!

「割り勘負け」は上記のように表現できます。

overpaid :多く払う、支払い過剰（動詞）
支払いすぎてしまったことを指します。

split :分ける、割り勘（名詞/動詞）
文脈によって名詞、動詞にもなります。
今回は物やお金を分けることを意味します。割り勘の場合にもよく使われます。

例）
I can't believe we all agreed to split the bill, but I feel like I overpaid for the split.
割り勘にしようって言ったのに、自分だけ多く払った気がする。

補足
割り勘は split the bill と表現します。
参考にしてみてください。

彼の態度、なんか嘘っぽくない？ を英語で教えて!

「彼の態度、なんか嘘っぽくない？ 」は上記のように表現できます。

behavior :行動、振る舞い（名詞）
態度や普段の行動全般を指す言葉です。

fake :偽物の、嘘っぽい（形容詞）
意図的に作られたものや、不自然であることを意味します。相手の態度がわざとらしく感じるときにも使います。

feel :感じる、思う（動詞）
自分が何を感じたか、またはどう思ったかを述べるときに使います。

doesn't it? :〜じゃない？（疑問）
相手に確認を求めるために使う表現です。日本語で言う「〜じゃない？」や「〜でしょ？」と同じようなニュアンスです。

例）
A: Have you noticed how he's acting lately?
最近、彼がどう振る舞っているか気づいた？
B: Yeah, his behavior feels kind of fake, doesn't it?
うん、彼の態度、なんか嘘っぽくない？

参考にしてみてください