rickdthesavage

英語系資格

英検1級、TOEIC915点

自己紹介

現在、大学の国際系学部に在籍しており、帰国子女として英語をネイティブレベルで使うことができます。
英語関連の業務に関しては自信を持っています。

めきめきと仕事を覚える を英語で教えて!

「めきめきと仕事を覚える」は上記のように表現します。

pick up　習得する、身につける（動詞句）
自然に・実践的に仕事のスキルや知識を身につけることを表しています。勉強して覚えるよりもやりながら覚える、感覚で覚えるニュアンスが強く、実務にどんどん慣れていく様子を自然に伝えることができます。

quickly　素早く、速やかに（副詞）

例）
She picked up the job quickly and was soon trusted with major responsibilities.
彼女はめきめきと仕事を覚え、すぐに重要なポジションを任された。

Major responsibilities　大きな責任（名詞）

日常的に使う表現です。ぜひ参考にしてみてください。

良い感じに片付いてきた を英語で教えて!

「良い感じに片付いてきた」は上記のように表現します。

start to　〜し始める（動詞句）

come together　まとまる、整う（動詞句）
バラバラだったものがきれいにまとまってきているニュアンスを伝えます。

nicely　良い感じに、うまく（副詞）
単にまとまるのではなく、見た目にも整ってきたというポジティブな印象を自然に出しています。

例）
It’s starting to come together nicely after organizing all the shelves and moving the furniture around.
棚の整理と家具の移動を終えて、部屋は良い感じに片付いてきた。

moving the furniture around 　家具をあちこちに動かす（動詞）

参考にしてみてください。

5キロのランニングもらくらくだった を英語で教えて!

「5キロのランニングもらくらくだった」は上記のように表現します。

thanks to　～のおかげで（前置詞句）
文頭に置くことで、トレーニングの成果をしっかり強調しています。

training　トレーニング、訓練（名詞）

run　走る（動詞）

breeze　楽なこと、簡単なこと（名詞）

例）
Thanks to my training, running 5 kilometers was a breeze. I didn’t even feel tired afterward.
トレーニングのおかげで5キロのランニングも楽勝だった。終わった後も疲れを感じなかった。

〜おかげでの表現は日常的によく使用します。参考にしてみてください。

めいっぱい背伸びした を英語で教えて!

「めいっぱい背伸びした」は上記のように表現します。

stretch up　上に伸びる、背伸びする（動詞句）
この表現では体を上に最大限伸ばす動作を表現しています。

as much as　できるだけ（接続副詞句）
様々な場面で使用されるフレーズです。

could　～できた（助動詞・過去形）
めいっぱい、限界までというニュアンスを自然に伝えています。

例）
He stretched up as much as he could and managed to grab the box from the top shelf.
彼はめいっぱい背伸びして、棚の上の箱を取った。

manage to 苦労しながらも〜を成し遂げる（フレーズ）

Grab つかむ（動詞）

日常的によく使う表現です。ぜひ、参考にしてみてください。

この辺りはめっきり静かになった を英語で教えて!

「この辺りはめっきり静かになった」は上記のように表現します。

area　地域、周辺（名詞）

become　〜になる（動詞）

much　非常に、ずっと（副詞）

quieter　より静かな（形容詞・比較級）
大きく変化してというニュアンスもしっかりカバーできます。

この文では、現在完了形 has become を使うことで最近静かになったという変化を自然に表現しています。

例）
This area has become much quieter after many stores closed down.
たくさんのお店が閉まってから、この辺りはめっきり静かになった。

close down　閉店する、事業を終了する（熟語）
新しい土地に引っ越した時によく使います。

参考にしてみてください。