rickdthesavage

英語系資格

英検1級、TOEIC915点

自己紹介

現在、大学の国際系学部に在籍しており、帰国子女として英語をネイティブレベルで使うことができます。
英語関連の業務に関しては自信を持っています。

予想問題と形式がかなり違っていて驚いた を英語で教えて!

「予想問題と形式がかなり違っていて驚いた」は上記のように表現します。

be surprised by ～に驚く（表現）

how different どれほど～が違うか（間接疑問の表現）

actual test format 本番の試験の形式（名詞句）
予想問題と比較するために actual　「本当の」を加えています。

practice questions 予想問題、練習問題（名詞句）

例）
I studied using a lot of practice questions, but I was surprised by how different the actual test format was.
たくさんの予想問題で勉強したけど、本番の形式がかなり違っていて驚いたよ。

目がかゆくてたまらない を英語で教えて!

「目がかゆくてたまらない」は上記のように表現します。

eye 目（名詞）

unbearably 耐えられないほど、たまらなく（副詞）

itchy かゆい（形容詞）
ネイティブがよく使うフレーズです。

花粉症やアレルギーなどで目がひどくかゆいときに、ネイティブスピーカーがよく使うフレーズです。

例）
During allergy season, my eyes get unbearably itchy.
花粉症の季節になると、目がかゆくてたまらなくなるんだ。

少しフォーマルな言い回しです。
日常会話や医師とのやり取りでも使える実用的な表現なので、花粉症やアレルギーの症状を伝えたいときにぜひ使ってみてください。

資料が新しい形式に更新されているようだ を英語で教えて!

「資料が新しい形式に更新されているようだ」は上記のように表現します。

it looks like ～のようだ、～らしい（表現）
「見た感じ～のようだ」とやわらかく伝えることができ、直接的に断言せずに気づいたことを共有する自然な言い回しになります。

document 資料、書類（名詞）

has been updated 更新されている（現在完了受動態）

new format 新しい形式（名詞句）

例）
It looks like the document has been updated to a new format. Some of the sections are completely different from the version I used before.
資料が新しい形式に更新されているようです。以前使っていたバージョンと、いくつかのセクションがまったく違っています。

参考にしてみてください。

一言も話をしないまま を英語で教えて!

「一言も話をしないまま」は上記のように表現します。

without saying ～を言わずに（フレーズ）
「一言も話さずに」という意味のよく使われる自然な表現です。

a single word たった一言（名詞句）
「本当に一言たりとも話さなかった」という強調ができます。

例）
Everyone was surprised. He just walked away without saying a single word.
みんな驚いてたよ。彼は一言も話さずにその場を立ち去ったんだから。

怒っているときや、突然何かを終わらせたときなど、感情をはっきりとは言わずに行動だけで示すようなシーンでよく使われます。

参考にしてみてください。

応援メッセージを受けた を英語で教えて!

「応援メッセージを受けた」は上記のように表現します。

players 選手（名詞）

receive 受け取る（動詞）
「受け取った」「届いた」という事実をシンプルに伝えることができます。

message of support 応援メッセージ（名詞句）
「励ましの言葉」や「応援のメッセージ」といった意味で、スポーツの場面やイベントなどでよく使われる表現です。

例）
The players received messages of support from their fans and drew great strength from them.
選手たちはファンから応援メッセージを受け取り、それが大きな力になりました。

参考にしてみてください。