rickdthesavage

英語系資格

英検1級、TOEIC915点

自己紹介

現在、大学の国際系学部に在籍しており、帰国子女として英語をネイティブレベルで使うことができます。
英語関連の業務に関しては自信を持っています。

休みたいわけではないけど、疲れがたまっている を英語で教えて!

「休みたいわけではないけど、疲れがたまっている」は上記のように表現します。

it’s not that ～
～というわけではない（表現）

take a break 休む、ひと休みする（動詞句）

fatigue 疲労（名詞）

build up 蓄積する、たまる（動詞句）

例）
I’ve been working nonstop lately. It’s not that I want to take a break, but I can feel the fatigue building up.
最近ずっと働き詰めでさ。休みたいわけじゃないけど、疲れがたまってきてるんだよね。

少しフォーマルな言い回しです。
参考にしてみてください。

ここから再出発だ を英語で教えて!

「ここから再出発だ」は上記のように表現します。

fresh start 再出発、新たなスタート（名詞句）
ネイティブがよく使う表現で、「気持ちを切り替えてやり直すこと」や「新しい気持ちで始めること」を前向きに伝える言い回しです。

from here ここから（副詞句）
加えることで、「まさに今この瞬間から始める」という意志を表現できます。

例）
I’ve been through a lot, but this is a fresh start from here.
いろいろあったけど、ここから再出発だ。

ネイティブもよく使う、落ち込んでいた状態から気持ちを切り替えたことを明るく伝えたいときにぴったりの表現です。
参考にしてみてください。

色んな事が始められるね を英語で教えて!

「色んな事が始められるね」は上記のように表現します。

start 始める（動詞）

all kinds of あらゆる種類の～、いろんな～（表現）

new things 新しいこと、新しい挑戦（名詞句）

all kinds of new things というフレーズを使うことで、「ひとつだけでなく幅広く、自由に新しいことに挑戦できるね」という可能性の広がりをやわらかく表現しています。

例）
Now that you’ve left your job, you can start all kinds of new things.
仕事を辞めた今、いろんなことにチャレンジできるね。

エールを送りたい時など、参考にしてみてください。

トレンドに敏感な友達には追いつけない自分がいる を英語で教えて!

「トレンドに敏感な友達には追いつけない自分がいる」は上記のように表現します。

can’t keep up with についていけない（句動詞）
流行やスピードの早い話題に使われます。

trend-savvy 流行に詳しい、トレンドに敏感な（形容詞句）
やや口語的な表現で、感覚的に流行をキャッチするのが得意な人を表すのにぴったりです。

friend 友達（名詞）

例）
My friend is always up to date with the latest trends, and I just can’t keep up with her.
友達はいつも最新のトレンドに詳しくて、私はとてもついていけないよ。

参考にしてみてください。

リーダーシップには孤独がついてまわる を英語で教えて!

「リーダーシップには孤独がついてまわる」は上記のように表現します。

leadership リーダーシップ、指導力（名詞）

come with ～を伴う、～がついてくる（熟語）
リーダーとしての責任や判断の重さといった背景にある孤独をやわらかく伝えることができます。

loneliness 孤独、寂しさ（名詞）

例）
I understand how you feel. Leadership often comes with loneliness.
その気持ちわかるよ。リーダーシップには孤独がつきものだよね。

リーダーという立場にある人が感じやすいプレッシャーや孤独感をシンプルかつ自然に表した表現です。
参考にしてみてください。