色んな事が始められるね を英語で教えて!

Question

会社を辞めた友達がいるので、「色んな事が始められるね」と言いたいです。

Answer 1

・You can start all kinds of new things now.

「色んな事が始められるね」は上記のように表現します。

start 始める（動詞）

all kinds of あらゆる種類の～、いろんな～（表現）

new things 新しいこと、新しい挑戦（名詞句）

all kinds of new things というフレーズを使うことで、「ひとつだけでなく幅広く、自由に新しいことに挑戦できるね」という可能性の広がりをやわらかく表現しています。

例）
Now that you’ve left your job, you can start all kinds of new things.
仕事を辞めた今、いろんなことにチャレンジできるね。

エールを送りたい時など、参考にしてみてください。