色んな形のピアスを持ってる を英語で教えて!

Question

ピアスを集めるのが趣味なので、「色んな形のピアスを持ってる」と言いたいです。

Answer 1

・I collect various shapes of earrings.
・I keep a variety of earrings.

1. I collect various shapes of earrings.
色んな形のピアスを収集している→持ってる。

collect：集める→保持する
一般的に「持つ」は have を使いますが have + 名詞は「～を付けている」の意味もあり have my earrings「ピアスを付けている」ともとれる為、ここでは collect を使い「収集する」→「持ってる」と考えます。

various shapes of + 名詞：色んな形の～
形容詞 various「色々な」+ 名詞 shape「形」で「色々な形」です。shape は「物の形状」の他、「人の体型」の意味でも頻出で会話では「スタイル」と表現されます。
例）
She had a slim shape and a lovely face like a model when she was young.
彼女は若い頃、細くてモデルの様に可愛らしかった。

earrings：ピアス
earrings「ピアス」と言います。会話では a pair of earrings「両耳用のピアス」や have / wear earrings「ピアスを付ける」などの様に使います。またピアスのキャッチは earring back といいます。

例文
I collect various shapes of earrings because it's my hobby.
ピアスを集めるのが趣味なので、色んな形のピアスを持ってる。

2. I keep a variety of earrings.
色んな形のピアスを持ってる。

a variety of + 名詞：多様な～
このフレーズは many / different kinds of や various of と同じ様に後の名詞の多様性を表します。
ここでは「多様なピアス」→「色々な形のピアス」と考えます。（ただし一般的には形に限らず色や大きさなども含んだ多様性を指します。）

例文
She keeps a variety of earrings made of platinum and gold.
彼女はプラチナや金でできた色んな形のピアスを持ってる。
platinum and gold：プラチナと金