色んなお店が入ってる～ を英語で教えて!

Question

近所にできたアウトレットモールで、彼氏に「色んなお店が入ってる～」と言いたいです。

Answer 1

・There are various shops here.
・It has a variety of stores.

This is my first visit to this mall, but there are various shops here.
このモールに初めて来たけど、色んなお店がはいっているんだね。

「there are~」は「～がある、いる」という存在を表す表現です。「various」は「様々な」という意味で、いろんな種類のお店を表現しています。

This shopping mall has a variety of stores.
このショッピングモールには色んなお店が入っているね。

「has」には「持っている」という意味があります。ここでは「ショッピングモールは色んなお店を持っている＝色んなお店がある」ということを表現しています。「variety of」で「いろんな、様々な」という意味です。