もし鼻にピアスを開けても、受け入れてくれますか？ を英語で教えて!

Question

自宅で、彼氏に「もし鼻にピアスを開けても、受け入れてくれますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you still accept me if I got a nose piercing?

「もし鼻にピアスを開けても、受け入れてくれますか？」は、上記のように表せます。
Would you : 〜してくれますか？
・相手の意志を尊重して、お願いするニュアンスです。
accept : 受け入れる（動詞）
if I got a nose piercing : もし鼻にピアスを開けたら
・a nose piercing で「鼻ピアス」です。もし複数ある場合は nose piercings と言います。

A : Would you still accept me if I got a nose piercing?
もし鼻にピアスを開けても、受け入れてくれますか？
B : Of course. I don't mind.
もちろん。気にしないよ。

Answer 2

・If I get a nose piercing, would you still accept me?

「もし鼻にピアスを開けても、受け入れてくれますか？」は上記のように表すことができます。

piercing 「ピアス」
would you 〜 「〜してくれますか？」
accept 「受け入れる」

piercing は pierce という動詞からきており、「〜を刺す」、「穴を開ける」という意味です。
would you を使うことで、「何かをしても〜をしてくれるか」という可能性を聞くことができます。他にも提案をするときや、お願いをする時にも使われます。

他の例文
Would you help me with my homework?
宿題を手伝ってくれますか？（お願い）

※help me with 〜 「（自分の）〜を手伝う」

Would you like some coffee?
コーヒーいかがですか？
※Would you like 〜 「〜しませんか」、「〜いりませんか」

参考にしてみてください。