窓を開けてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

バスや電車の中で空気がこもっているときに「窓を開けてもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you open the window?
・Would you mind opening the window?

1. Could you open the window?
[窓を開けてもらえますか？]
Could：～できますか　you：あなた　open：開ける　the window：窓
丁寧で一般的な表現です。

Could you open the window? It's getting a bit stuffy in here.
窓を開けてもらえますか？少し空気がこもってきました。

2. Would you mind opening the window?
[窓を開けてもらえますか？]
Would you mind：～していただけませんか　opening：開けること　the window：窓
より丁寧な表現で、相手の意思を尊重する言い方です。

Would you mind opening the window? It's rather warm in here.
窓を開けていただけませんか？ここはかなり暑いです。

※ 公共の場で窓を開けるよう頼む際は、丁寧さと周りへの配慮が重要です。

例えば、
Is it okay if I open the window? （窓を開けてもよろしいですか？）
のように、許可を求める形で尋ねるのも良いでしょう。

また、
Do you think we could open a window? （窓を開けられそうですか？）
という表現も、より柔らかい印象を与えます。