窓を開けてもらえませんか を英語で教えて!

Question

とても暑いので、「窓を開けてもらえませんか」と言いたいです。

Answer 1

・Could you open the window, please?
・Can you please open the window?

1. Could you open the window, please?
窓を開けてもらえませんか？

「Could you~?」は「〜していただけますか？」という相手に丁寧にお願いする表現です。
「please」をつけるとより丁寧になります。

It's really hot in here. Could you open the window, please?
ここはとても暑いので、窓を開けてもらえませんか？

2. Can you please open the window?
窓を開けてもらえませんか？

「Can you~?」はよりカジュアルな表現ですが、依然として丁寧なお願いの表現です。
「please」は動詞の前に置くことも可能です。

I'm feeling really warm. Can you please open the window?
私は本当に暑く感じています。窓を開けてもらえますか？