窓を開けてくださいを英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

移動中のバス内で、友人に「窓を開けてください」と言いたいです。

Answer 1

・Can you open the window?
・Would you mind opening the window?

1. Can you open the window?
窓を開けてもらえますか？
Can you ～は、「～してもらえますか？」と何かを頼むときの定型文です。

例文
Can you open the window? It's a bit hot in here.
窓を開けてもらえますか？ちょっと暑いので。
a bit hot : ちょっと暑い

Can you open the window? It's a bit stuffy in here.
窓を開けてもらえますか？ちょっと息苦しいので。
a bit stuffy : ちょっと息苦しい

2. Would you mind opening the window?
窓を開けていただけますか？
Would you mind ～で、直訳すると「～することを気にしますか？」となり、相手に迷惑をかけているかもしれないというニュアンスを含み、より丁寧な表現です。