この商品を見たいのですが、開けてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

ドラッグストアで、鍵のついたケースに入った商品をみたい時に「この商品を見たいのですが、開けてもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to look at this item, could you open it?

「この商品を見たいのですが、開けてもらえますか？」は、上記のように表現することができます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「（見ようと意識して）見る」というニュアンスがある表現です。（「自然と視界に入る」という場合は see になります）
open は「開ける」「開く」などの意味を表す動詞ですが、形容詞として「開いている」「公開されている」などの意味も表現できます。

Excuse me, I would like to look at this item, could you open it?
（すみません、この商品を見たいのですが、開けてもらえますか？）