この商品を試着してもいいですか？ を英語で教えて!

Question

服屋で「この商品を試着してもいいですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can I try this on?
・Is it okay if I try this on?

1. Can I try this on?
この商品を試着してもいいですか？

・Can I：〜してもよいですか？
・try ~ on：〜を試着する
“try on“で「服を試着する」という意味になります。
“Can I try this on?” で「これを試着してもいいですか？」という、とても自然で使いやすい表現です。

＊もう少し丁寧な聞き方
Could I try this on, please?
この商品を試着してもよろしいですか？

・Could I ~：Can より丁寧で、接客シーンなどでよく使われます
・please をつけることでさらに礼儀正しい印象になります

2. Is it okay if I try this on?
これを試着しても大丈夫ですか？

Is it okay if ~ ?は「〜してもいいですか？」というカジュアルでやさしい聞き方です。
例）
Is it okay if I take a photo?
写真を撮ってもいいですか？