このパンツを試着してもいいですか？ を英語で教えて!

Question

洋服店で、店員にパンツ（ズボン）の試着をしたいときに「このパンツを試着してもいいですか？」と尋ねたいです。

Answer 1

・Could I try on these pants?
・Could I try on these trousers?

Could I try on these pants?
このパンツを試着してもいいですか？

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、try on は「着てみる」「試着する」などの意味を表す表現になります。
※ちなみに pants（パンツ、ズボン）は、足を通すところが2本あるので、常に複数形で表されます。

Excuse me, could I try on these pants?
（すみません、このパンツを試着してもいいですか？）

Could I try on these trousers?
このパンツを試着してもいいですか？

「（ズボンという意味の）パンツ」は、イギリス英語では trousers と表現します。
※ pants は、イギリス英語では「（下着の）パンツ」のことを表します。

For now, could I try on these trousers?
（とりあえず、このパンツを試着してもいいですか？）