この服、試着室で着てみてもいいですか？ を英語で教えて!

Question

海外のセレクトショップで、ハンガーにかかっている服を手に取って、店員さんに「この服、試着室で着てみてもいいですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could I try these clothes on in the fitting room?

「この服、試着室で着てみてもいいですか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）May I have your business card?
お名刺をいただいてもよろしいですか？

try on : 着てみる、試着する

clothes : 服、洋服（名詞）
・cloth と単数形にすると「布」という意味になるので、「服」という意味で使う際は、常に複数形で表します。

fitting room : 試着室

例文
It's nice. Could I try these clothes on in the fitting room?
素敵ですね。この服、試着室で着てみてもいいですか？

※nice は「素敵な」「良い」といった意味の形容詞ですが、似た表現の good と比べて、主観的なニュアンスが強めです。