これ、試着してもいいですか？ を英語で教えて!

Question

洋服屋さんで、気になる服を見つけたので「これ、試着してもいいですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can I try this on?

「これ、試着してもいいですか？」は、上記のように表せます。

can I 〜 ? : 〜してもいいですか？、（私が）〜できますか？
・「できる」という意味を表す助動詞 can を使った疑問文で、〜 には動詞の原形が入ります。
例）Can I see it?
見てもいいですか？

try on : 着てみる、試着する
・服に限らず、アクセサリーやメガネ、靴など、身に付けるもの全般に対して使えます。

例文
These clothes are cool. Can I try them on?
この服カッコいいですね。これ、試着してもいいですか？

※clothes は「服」という意味の名詞ですが、cloth と単数形にすると、「布」という意味になるので「服」という意味で使う際は常に複数形にします。
※cool は「涼しい」「冷たい」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「カッコいい」「イケてる」といった意味でも使われます。