この服、モデルが着ているのと自分が着るのではかなり違う を英語で教えて!

Question

洋服を雑誌を見て買ってみたら、似合わなかったので、「この服、モデルが着ているのと自分が着るのではかなり違う」と言いたいです。

Answer 1

・This outfit looks really different on me compared to how it looked on the model.

「この服、モデルが着ているのと自分が着るのではかなり違う」は、上記のように表現します。

look「～に見える」、compare to「～と比べて」を使い、文を作成します。誰々が着るは on someone と表現します。前置詞 on は、体の上に服を着せるイメージをしましょう。

outfit：服（名詞）

例文
This outfit looks really different on me compared to how it looked on the model. It looks so weird on me!
この服、モデルが着ているのと自分が着るのではかなり違う。私が着るとすごく変！

weird：変な（形容詞）