この靴、サイズ表記と履いた感じがかなり違う を英語で教えて!

Question

履いている靴と同じサイズを買ったのにきついので、「この靴、サイズ表記と履いた感じがかなり違う」と言いたいです。

Answer 1

・These shoes feel quite different from their labeled size.

「この靴、サイズ表記と履いた感じがかなり違う」は、上記のように表せます。

these shoes : この靴
・靴は左右１組で、複数形で表すことが自然です。１足の場合 shoe と言います。
feel different : 違う感じがする
・今回の「履いた感じが違う」に相当します。「かなり」を意味する副詞 quite をつけて、「履いた感じがかなり違う」を表します。
labeled size : 表記されているサイズ
・ labeled は「ラベルド」または「レイベルド」と読み、「ラベルの」という意味の形容詞です。

These shoes feel quite different from their labeled size. I want a bigger size.
この靴、サイズ表記と履いた感じがかなり違う。もっと大きいサイズが欲しい。