旅行のプランと実際の日程がかなり違うことに気づいた を英語で教えて!

Question

旅行の日程では計画した場所を回りきれないので、「旅行のプランと実際の日程がかなり違うことに気づいた」と言いたいです。

Answer 1

・I found that our trip plan and actual dates were quite different.

「旅行のプランと実際の日程がかなり違うことに気づいた」は上述のように表現できます。

found: 見つけた (動詞。現在形は find)
trip: 旅 (名詞) travel でもいいでしょう
actual: 実際の (形容詞)
date: 日にち (名詞)
different: 異なる (形容詞)

I found that~は「〜を見つけた」ですが、I realized that でも良いです。
realize: 悟る、認識する (動詞)

少し捻った言い方ですが、下記のようにいうこともできます。
I found a big difference between the travel plan and actual dates.
旅行の計画と実際の日程に大きな違いがあることを見つけた。
difference between A and B. AとBの違い

ご参考までに。