旅行の日程 を英語で教えて!

Question

家で、母に「旅行の日程はどうしようか」と言いたいです。

Answer 1

・travel itinerary
・travel plan

1. 「itinerary」は、名詞で「旅行日程(表)」や「旅行計画」という意味です。
現地のツアーの「itinerary」には、出発時間・スケジュール・観光地のインフォーメーションなどの色々な情報が書いてあります。

例
What should we do about our travel itinerary?
旅行の日程はどうしようか？

I need to finalize our travel itinerary before we leave.
出発前に、私たちの旅行の日程を最終確定しなければならない。

2. 「travel （旅行）」「plan（計画）」で「旅行の日程」ということもできます。

例
Please let me know the travel plans for the trip.
私達の旅行の日程を教えて下さい。

Answer 2

・itinerary
・travel schedule

itinerary
旅行の日程

itinerary は「旅程」「旅行の日程」「予定表」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「旅程の」「旅行の」などの意味も表せます。

By the way, what should we do about the itinerary?
（ちなみに、旅行の日程はどうしようか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

travel schedule
旅行の日程

travel は「旅行」「旅」などの意味を表す名詞ですが、同様の意味を表す名詞 trip と比べて、「長めの旅行」というニュアンスがある表現になります。また、schedule は「日程」「予定」「スケジュール」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予定する」「スケジュールを組む」などの意味も表せます。

When will the travel schedule be decided?
（旅行の日程はいつ決定しますか？）