打ち合わせの日程を決めよう を英語で教えて!

Question

社内で「打ち合わせの日程を決めよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's decide on a date for a meeting.

「打ち合わせの日程決めよう」は英語で、上記のように表現することができます。

まず「打ち合わせ」は英語で、 meeting と言います。日本語のカタカナで使われるミーティングの由来となっている単語です。
「日程」は英語で、 a date と言います。
「〜を決めよう」という表現には、相手や誰かの特定の行動に誘ったり勧誘したりするニュアンスが含まれています。このニュアンスは、文頭を「Let's 〜(動詞)」で始めることで表すことができます。
「日程(を)決めよう」の「〜を決める」は、decide on 〜 というフレーズを用いましょう。
〜 の部分に a date for a meeting を当てはめましょう。

例文：
Ok, let's decide on a date for a team meeting.
よし。チームの打ち合わせの日程を決めよう。