予算と実際の経費がかなり違ったため、困った を英語で教えて!

Question

企画したイベントの収支が合わなかったので、「予算と実際の経費がかなり違ったため、困った」と言いたいです。

Answer 1

・I was troubled because there was a significant difference between the budget and the actual expenses.
・The big gap between the budget and the actual expenses caused me trouble.

1. I was troubled because there was a significant difference between the budget and the actual expenses.
予算と実際の経費に大きな差があったため、困った。

構文は、前半が主節で第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容［troubled］）で構成します。

後半は主節の理由を表す従属副詞節で接続詞（because）の後に「there+be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（significant difference：大きな差）と副詞句（between the budget and the actual expenses：予算と実際の経費の間に）を組み合わせて構成します。

2. The big gap between the budget and the actual expenses caused me trouble.
予算と実際の経費の大きな差が私を困らせた。

構文は、第四文型（主語［big gap between the budget and the actual expenses：予算と実際の経費の大きな差］＋動詞［caused：～を引き起こした］＋間接目的語［me］＋直接目的語［trouble：困りごと］）で構成します。