子どもの頃の夢と今の職業がかなり違う を英語で教えて!

Question

子供のころになりたかった仕事と今なりたいものが違うので、「子どもの頃の夢と今の職業がかなり違う」と言いたいです。

Answer 1

・My childhood dream is very different from my current profession.

「かなり違う」は「全く違う」の意味で用いているので「私の子供の頃の夢は現在の職業とは全く異なります」として上記のように表します。

childhood：幼年時代、子供の頃（不可算名詞）
current：今の、現在の（形容詞）
profession：職業、仕事（可算名詞）
資格や専門的な技術を伴う仕事のニュアンスを持ちます。一般的な job に置き換えても良いです。

構文は、第二文型（主語［My childhood dream］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［very different：全く異なる］）に副詞句（from my current profession：現在の職業とは）を組み合わせて構成します。