この商品を返品してもよいのだろうか？ を英語で教えて!

Question

同僚から返品を頼まれたけど、上司から指示が出ていないので、「この商品を返品してもよいのだろうか？」と言いたいです。

Answer 1

・Should I return this product?

「この商品を返品してもよいのだろうか？」は上記のように表します。

return : 返す、返品する
product : 商品

Should I〜 「〜すべきですか？」 という表現以外にも

Do you think I should return this product?
あなたは私が商品を返品するべきだと思いますか？
こちらのように、Do you think 〜？を用いて、相手の意見を尋ねる聞き方が一般的に多く使われます。

ちなみに商品の不具合などが配達されたのちに発覚するケースが日本よりも多い海外・・・。
返品はもちろん、返金の手続きなどをしなければいけないこともあるので、このような表現も合わせてどうぞ！

Do I get a refund?
返金はありますか？
refund:返金（名詞）

I'd like to exchange it to the new one.
新しい商品と入れ替えて欲しいのですが。