今のタイミングでこの仕事を辞めてもよいのだろうか？ を英語で教えて!

Question

会社を辞める時期を悩んでいるので、「今のタイミングでこの仕事を辞めてもよいのだろうか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it okay to quit this job now?
・Is now the right time to leave this job?

１　Is it okay to quit this job now?
今、この仕事を辞めても大丈夫だろうか？

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［okay］）に副詞的用法のto不定詞（to quit this job now：今、この仕事を辞めても）を組み合わせて構成します。そして疑問文に合わせてbe動詞は主語の前に移動します。

２　Is now the right time to leave this job?
この仕事を辞めるのは今が適切なタイミングだろうか？

構文は、第二文型（主語［now：今］＋動詞［be動詞］＋補語［right time：適切なタイミング］）に副詞的用法のto不定詞（to leave this job：この仕事を辞めるのは）を組み合わせて構成します。そして疑問文に合わせてbe動詞は主語の前に移動します。