彼女に直接謝ってもよいのだろうか？ を英語で教えて!

Question

代わりに謝ってもらって話がすんでいることだけど、自分からも謝りたいので、「彼女に直接謝ってもよいのだろうか？」と言いたいです。