彼の提案を受け入れてもよいのだろうか？ を英語で教えて!

Question

会議中に予定されていない提案をした人がいるので、「彼の提案を受け入れてもよいのだろうか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it okay to accept his proposal?

「彼の提案を受け入れてもよいのだろうか？」は上記のように表現します。

Is it okay to ~ ? で「～してもよいのだろうか？」と尋ねる言い方になります。
accept は「受け入れる」「許容する」という意味の動詞です。
proposal は「提案」という意味の名詞です。

He made an unexpected proposal at the meeting, but is it okay to accept it?
彼は会議で予定外の提案をしたが、受け入れてよいのだろうか？

make a proposal で「提案をする」 unexpected は「予定外の」「予想外の」を表す形容詞なので、つなげて make an unexpected proposal 「予定外の提案をする」になります。