その提案を受け入れる準備ができていますか？ を英語で教えて!

Question

提案の受け入れ準備ができているか確認する時に使う「その提案を受け入れる準備ができていますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are you ready to accept the suggestion?
・Are you ready to accept the proposal?

Are you ready to accept the suggestion?
その提案を受け入れる準備ができていますか？

ready は「準備ができている」「用意ができている」などの意味を表す形容詞ですが、「覚悟してができている」という意味で使われることもあります。また、suggestion は「提案」「提言」などの意味を表す名詞です。

Just to confirm, are you ready to accept the suggestion?
（確認ですが、その提案を受け入れる準備ができていますか？）

Are you ready to accept the proposal?
その提案を受け入れる準備ができていますか？

proposal も「提案」という意味を表せる名詞ですが、こちらは「積極的な提案」というようなニュアンスのある表現です。

By the way, are you ready to accept the proposal?
（ちなみに、その提案を受け入れる準備ができていますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）