受け入れる準備はできている を英語で教えて!

Question

保護犬を買うことにしたので、施設の方に「受け入れる準備はできています」と言いたいです。

Answer 1

・I'm ready to accept it.
・I'm ready to embrace it.

I'm ready to accept it.
受け入れる準備はできている。

be ready で「準備ができている」「用意ができている」という意味を表せます。また、accept は「受け入れる」「歓迎する」などの意味を表す動詞ですが、「甘受する」というニュアンスで使われることもあります。

Any time is fine. I'm ready to accept it.
（いつでも構いません。受け入れる準備はできています。）

I'm ready to embrace it.
受け入れる準備はできている。

embrace も「受け入れる」という意味を表せる動詞ですが、accept と比べて、積極的なニュアンスがあります。

When will it be? I'm already ready to embrace it.
（いつ頃になりますか？すでに受け入れる準備はできています。）

Ken

アドバイザーのサイトへ