もしもの時の準備はできてます を英語で教えて!

Question

予備の物もそろえてあるので、「もしもの時は準備はできています」と言いたいです。

Answer 1

・I'm prepared for any eventuality.
・I'm ready for whatever comes my way.

「どんな不測の事態が起きても大丈夫だよ」「万全の準備はできてる」という、心構えができていることを示す頼もしい一言です。

プレゼンや大事な試合前、旅行の計画など、予期せぬトラブルまで想定して「抜かりはないよ！」と伝えたい時に使えます。少し大げさで格好つけた響きもあります。

I've got extra supplies, so I'm prepared for any eventuality.
予備の物もそろえてあるので、どんな不測の事態にも備えはできています。

ちなみに、「I'm ready for whatever comes my way.」は「何が来ても準備万端だよ」「どんとこい！」という感じです。困難や予期せぬ出来事に対して、前向きな覚悟や自信がある時に使えます。新しい挑戦を始める時や、誰かを励ます一言としてもピッタリな、心強いフレーズです。

I've got all the spare parts and supplies, so I'm ready for whatever comes my way.
予備の部品も備品も全部そろえたから、何が起きても準備は万端だよ。

Answer 2

・I'm ready if something happens.

I'm ready if something happens.
もしもの時は準備はできています、は上記のように表現します。

I’m ready：準備はできている
If something happens：もしもの時

（例文）
In case of an earthquake, I'm ready if something happens.
もしもの時、地震に備えて準備はできています。
In case of earthquake：地震が起きた場合

In case of an emergency, we are prepared for disasters.
緊急の場合、災害に備えて準備はできています。
In case of an emergency：緊急の場合

If a fire breaks out, I'm ready if something happens.
火事が起きた場合、準備はできています。

お役に立てれば幸いです。