この指輪、受け取ってくれますか？ を英語で教えて!

Question

プロポーズの時に、指輪を差し出しながら「この指輪、受け取ってくれますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Will you marry me?
・Will you accept this ring?

「結婚してください」の最もストレートでロマンチックな表現です。真剣なプロポーズの瞬間に使う、王道のフレーズ。映画やドラマのように、指輪を差し出しながら言うのが定番シチュエーション。一生に一度の、特別な覚悟を伝える言葉です。

Will you marry me and accept this ring?
僕と結婚して、この指輪を受け取ってくれますか？

ちなみに、"Will you accept this ring?" は「この指輪を受け取ってくれますか？」という、少し控えめで相手の気持ちを尊重するプロポーズの言葉だよ。ストレートな「結婚してください」よりも、相手に選択を委ねる優しい響きがあるから、ロマンチックで落ち着いた雰囲気のプロポーズにぴったりなんだ。

Will you accept this ring?
この指輪を受け取ってくれますか？