このレシートを電子で受け取れますか？ を英語で教えて!

Question

ショップのレジで、「このレシートを電子で受け取れますか？」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Can I receive this receipt electronically?

「このレシートを電子で受け取れますか？」は、上記のように表せます。

can I : 〜できますか
receive : 受け取る（動詞）
receipt : レシート（名詞）
・日本語でも「レシート」と言うように、p は発音しません。

electronically : 電子的に（副詞）

Can I receive this receipt electronically via email?
このレシートをメールで電子で受け取れますか？

via : 〜を経由して、〜によって（前置詞）

ただし、これは「電子で」を直訳した表現で、実際の会話ではよりシンプルに以下のように表す方が自然です。
例：
Can I get this receipt online?
このレシートをオンラインでもらえますか？

receive の代わりに、日常英語では get をよく使います。
online : オンラインで（副詞）
・メール、アプリ、ウェブなどを含む広い意味で使えます。