焼き上がりはいつ受け取れますか？ を英語で教えて!

Question

陶芸教室の受付で、「焼き上がりはいつ受け取れますか？」と英語で聞きたいです。

Answer 1

・When can I pick up the finished piece?

「焼き上がりはいつ受け取れますか？」は、上記のように表せます。

「完成した作品はいつ引き取ることができますか？」と直訳できます。
when : いつ（疑問詞）
pick up : 引き取る
・注文品や完成品に対してよく使われる表現です。

finished piece : 完成した作品
・ finished は「終えた」や「出来上がった」という意味の形容詞です。piece はパズルの「ピース」など、「ひとかけら」という意味で使われることが多いですが、美術や音楽などの「作品」という意味も持っています。陶芸や工芸品の「焼き上がり」に自然な表現です。

A : When can I pick up the finished piece?
焼き上がった作品はいつ受け取れますか？
B : It will be ready next Friday.
来週の金曜日に焼き上がります。

ready : 準備ができて（形容詞）