色んな味があるね を英語で教えて!

Question

アイスクリーム店で何十種類も味があるので、「色んな味があるね」と言いたいです。

Answer 1

・They have many kinds of flavors.

many kinds of : いろいろな種類の
flavor : 味

「〇〇味」は「flavor」と「taste」で表現します。
flavor : 味や風味を表します。香りや食感などから感じる味のことです。
taste : 舌で感じた味のことです。辛い・甘いなどがこれに当たります。
この違いに従って質問のアイスクリームは、イチゴ味やチョコ味など香りから分かるため「flavor」を使います。

例）
A : They have many kinds of flavors.
色んな味があるね。
B : Yes. I want to try the seasonal one.
季節限定のやつ頼もうかな。
A : That looks good.
おいしそうだよね。