味があるねぇ を英語で教えて!

Question

独特の趣がある様子を表す時に「味があるねぇ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・have a quaint atmosphere

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「味があるねぇ」は英語で上記のように表現できます。

＊ quaintの発音は /kweɪnt/ で意味は「趣のある」です。
＊ atmosphereの発音は/ˈætməsfɪr/ で意味は「雰囲気」です。

例文：
I love this old bookstore. It has a quaint atmosphere and you can find some really unique books here.
(この古い書店が大好きです、味のある雰囲気があって、ここで本当にユニークな本を見つけることができるよ。)
＊ unique　ユニークな、独特な

Tourists who come to the area always say that the city has a very quaint atmosphere.
(この地域に来る観光客は必ず、この街は趣があるなーって言います。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ