何の意味があるの？ を英語で教えて!

Question

頑張っていても努力が報われないので、「勉強して何の意味があるの？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the point?

上記の表現は端的に「何の意味があるの？」と聞きたい場合に使える表現です。疑問形の他にも There’s no point. とすることで「何の意味もない」と表現できます。

例文
What's the point of studying?
勉強して何の意味があるの？
※ study 「勉強する」

What's the point of working so hard?
そこまで一生懸命に働くことに何の意味があるの？
※ work hard 「一生懸命に働く」

ちなみに、「無駄になる」を表す定型表現は in vain があります。
例文
All his efforts were in vain.
彼の努力は無駄になりました。
※ effort 「努力」

Hikari

アドバイザーのサイトへ